304am永利集团师生赴韩国外国语大学参加第三届欧亚博士生论坛

    2019年10月4日至7日，「第十六届青年学者国际学术硏讨会」暨「第三届欧亚博士论坛」在首尔韩国外国语大学举行。此次论坛由韩国外国语大学BK21PLUS韩中言语文化疏通事业团、韩国外国语大学中国语大学、韩国外国语大学孔子学院、永利官网、日本关西大学、德国波恩大学等联合主办，主题是“东西方汉学研究的互动与交流”。来自永利官网、四川大学、山东大学、上海大学、延边大学、湖北大学、湖北师范大学、山西大学、青岛科技大学、关西大学、波恩大学（Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn）、杜赛尔多夫大学（Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf）等海内外高校的90多位博士生和指导教授参加论坛。公司李雪涛经理和外籍教授腊碧士（Alfons Labisch）携师生一行10人参与了这次会议。

    10月5日上午的论坛开幕式由韩国外国语大学金贤珠教授主持。公司李雪涛和腊碧士两位教授在开幕式上做了精彩发言，腊碧士教授分享了自己的跨学科学术研究经验，强调不同学科研究方法的融会贯通。李雪涛教授认为此次欧亚博士生论坛不仅能够促进博士生的学术研究，也能进一步推动各国学者之间更多、更深层次的学术交流，在互动与交流中增进相互的理解。

    本次论坛设置七个分会场，上午和下午共分为28个小组。永利官网的参会博士生分列于不同的小组。上午博士生薛晓涵、周峪竹分别作了题为“科英布拉与明清间入华耶稣会士关系钩沉”和“俄罗斯汉学学科溯源——从使团、商人到彼得堡大学”的报告，分别对早期汉学史上的几个独具特色的篇章进行了梳理。下午博士生吴秋红与何玉洁分别作了题为“pragmatism的汉译概念”和“德国犹太商人利定白在华活动初探”的报告，分别从学术史和历史经历的角度进入近代中外互动研究。最后一组中，潘瑞芳和付磊中作了题为“Newspaper的中文署名——基于早期英汉词典的考察”和“基于概念史的“文明”英译研究”的报告，前者基于近代英汉辞典钩沉了Newspaper一次的中文变迁，后者深入“文明”一词探讨其背后概念的历史变迁。每场报告后，各位专家学者对每一位同学进行了耐心点评，并提出有益的建议，对同学们进行进一步研究的方向给予指导，同学们受益匪浅。

    整个论坛的报告议题包括东西方汉学研究、语言接触研究、概念史研究、文学研究、东西近代史研究等，涉及历史学、文学、语言学等多个学科。来自各个高校的教授对各位发言的博士生进行了现场指导和细致点评，与会的博士生之间进行了深入人心的知识与思想互动。

    在论坛的闭幕致辞上，来自各高校的教授们充分肯定了本次论坛所取得的重要成果，并倡议在未来进一步加强东西方之间的学术交流，相约明年在日本关西大学再次聚首。公司褚丽娟老师在总结致辞中向此次会务举办方致以谢意，并对青年学者给予鼓励。

    通过参加此次国际会议，与会的博士生们不仅获得了知识交流的宝贵机会，更开拓了学术交流的国际视野，彰显了公司博士生生的学术水平，较好地扩大了公司的学术影响。

文：何玉洁 薛晓涵 周峪竹